да, правда странный стишок..я поняла, что все рыли Даугаву..
чем только могли..) и как могли..
а в итоге все задумались, зачем же начали рыть даугаву и..какое значение течения?

мм...тут подтекст есть...
правда при чём тут эти..."рытели" Даугавы - это река - не совсем понятно...
попробую перевести...как получится)
правда будет лишь дословно, и возможно потому где - то не совсем корректно или правильно по русски.

Так ну мы новую Даугаву
Каждый, как может,
так роет:
Одни роют головой головой,
Другие роют руками...
Странно,
Словно и не было болота,
И всё же мы вязнем и вязнем:
До колен, до пояса, до шеи,
И вот уже выше головы...
Не остаётся время на друзей,
Не остаётся время на радость;
Что уже о друзьях и счастье говорить,
Временами не хватает даже на сон!
Словно и не было болота,
И всё же - мы вязнем и вязнем
В бумагах лишних, в словах лишних,
В обещаниях и шагах лишних...
И за всем этим лишним
Пропадает сущность:
Почему мы начали рыть Даугаву,
И какая миссия течения...